昭和６０年（1985）５月、東京・赤坂の旧草月ホールで
『ＣＯＣＴＥＡＵ ＭＡＲＡＩＳ』というジャン・マレー
の一人芝居の公演が一週間ほど行われた。
 本書は、その公演の際に、発売された同公演の解説本で
ある。発行はニューアート西武で特別編集した。ところで
旧草月ホールは小ホールのみで、定員はわずか２５０人と
いうキャパ。ジャン・マレーは、この小さな空間こそ、自
らの一人芝居の場にふさわしいと場と決めた。
 著者はジャン・コクトー＆ジャン・マレーのだが、この
二人について書かれた、現地マスコミ記事と一部書下しの
文面が多数掲載されている。

【 コクトー＆マレー 目 次 】
（関連解説のオムニバス）
●「テアートル・アクチュエルのコクトー＆マレー」
    ジャン・クロード・ウィデニエール
●「ジャン・コクトーにかつがれて」ジャン・マレー
●「コクトー＆マレー」ジャン・リュック・タルデュー
●「ジャン・マレー」ジャン・コクトー
●「魅せられて」フランソワ・シャレー
   （フランス・ソワール紙）
●「知性の鏡」ピエール・マルカプリュ（フィガロ紙）
●「ディアトール・アクチュエル」コクトー＆マレー
●「ジャン・リュック・タルデュー」
●「ジャン・コクトー年譜・使用音楽作品」
（ジャン・マレーの一人芝居 脚本「コクトー＆マレー」）
●第一部（Ｐ６２～Ｐ１０５）
●第二部（Ｐ１０５～Ｐ１５２）

【ジャン・マレー】（1913・12・11～1998・11・８）
 シェルブール生まれ。フランスの俳優。故郷からパリに
出て、写真の修正見習いなどを経て、舞台での小さな役に
ついた。昭和８年（1933）に、マルセル・レルビエ監督の
「L’Epervier」の助監督兼端役で映画でデビュー。と同時
に、シャルル・デュランのもとで演技を学んだ。昭和１２
年（1937）その個性的な容姿を、多芸多才のジャン・コク
トーに見出された。

 第二次大戦に従軍し、復員して「Le Pavillon brule?」
で二枚目として人気を得た。なんといっても、コクトーの
芝居や映画に数多く主演したことが、彼の才能をさらに啓
発せしめ、その地位を不動のものにした。長年、コクトー
の愛人であったことは、あまりに有名である。

 コクトーの関係した映画『悲恋』（1943）、『美女と野
獣』（1945）、『ルイ・ブラス』（1947）、『双頭の鷲』
（1947）、『恐るべき親たち』（1948）、『オルフェ』
（1949）、『オルフェの遺言』（1960）などに出演した。

 コクトーの死後の1960年代は振るわず、活劇スターに転
じた。1970年代以降は舞台にもどり演出も手がけたが、映
画出演はきわめて少ない。コクトー没後２０年に当たる昭
和５８年（1983）、コクトーの生涯を大胆かつ哲学的に演
じた芝居『ＣＯＣＴＥＡＵ ＭＡＲＡＩＳ』の一人芝居で
大絶賛を博した。二年後には日本でも、その名舞台を上演。
その際の貴重な資料こそ、今回のヤフオク出品した本書で
ある。さらに、直筆サインは世界的にも激レアである。平
成８年（1996）には、最高の栄誉に値する「レジオン・ド
ヌール勲章」を受章している。

【本書の直筆サインに関して】
 今から３６年前、当時、私はある全国紙記者として運よ
くジャン・マレーを取材できた。場所は、赤坂プリンスホ
テルであった。私は、マレー氏の部屋へ招かれ、氏と並ぶ
ように右の席に座り取材中手を握りしめられていたことが
忘れられない。今や禿げ頭の爺の私だが、当時は童顔の駆
け出し記者で気に入られた。

 コクトーは「マレーは内面の神殿の格闘者」と端的に表
現している。さらにその魅力は「詩的エネルギー、気取り
なさ、表現の強烈さ、言葉とリズム、肉体の魔術・・・」
と言い放っている。私は、先ず最初に、スターに登る前の
若き俳優時代の熱と力について聞いた。氏の回答は明瞭か
つズッシリと重みがあり、憎らしいほど自信に満ちた顔で
こう答えた。

「演技力は、場数を踏めば上達する。若き私が一番心がけ
たのはメーキャップだ。私は自分が演じる役によって、メ
ーキャップを完璧に変えた。若い頃の収入の相当額をその
ための化粧品や道具に費やした。食事を貧しくしてでも、
その金を必死に工面した。顔の表情が決まると、自然に役
作りの性格が定まるのは不思議だった。ここまで来ると芝
居は一気に動き出す・・・」

 取材中、氏は私の質問に、英語で「グッド・クエスチョ
ン！」を連発した。通訳者に聴くと「キミは本質的な事ば
かりので、答えるのにも力が入って楽しかった」とお誉め
の言葉を預った。

 この日本公演『ＣＯＣＴＥＡＵ ＭＡＲＡＩＳ』の主催
プロデューサーの上条さんから「ジャン・マレーは、滅多
にサインに応じないことで有名な大俳優だ。機嫌よく取材
を終えたら本書にサインしてもらえ」とアドバイスされて
いたので、私は間髪入れずにお願いした。この直筆サイン
は、そんなワケで入手できた私のお宝であった。本書を
精読すると、世界的な名優の師弟愛、その晩年を飾る新
境地がよく炙り出されている・・・。

【本の状態と発送について】
 本の状態は、とても興味深い内容なので、５～６回は読
んだが折り目や汚れはない。パラフィン紙で丁寧にカバー
をしてあるので、本体は「ほぼ美品」レベルである。ただ
し、これは私の主観なので、あまりに神経質な方は御遠慮
して頂きたい。発送は、当方が負担サービスし、直接手渡
しのゆうパックか宅急便にしたい！